*****

Я люблю твои руки на поверхности льда
Я смотрю, как вода пробивается вверх и вперед
Я терплю огнедышащий холод последних минут
Я сама через день превращусь в генетический код

На коленях до моря, пустыней песочных часов
Череда разговоров ни о чем и, по сути, ни с кем
Посмотри на зеленый, населенный тобою шaтер
Помести мои чувства в одну из своих микросхем

Я люблю твою силу на прохладе немого плеча
Я смотрю, как ладонь увлекает мою на балкон
Я стерпела твой холод, наш жар и чужие штыки
Но сама через день превратилась в угаснувший звон

---

*****

Сегодня пахнет старостью страница
На старой стертой скатерти стола
Столешня потускневшая сырая
Еще вчера сверкала и цвела
Цветами экзотического цвета,
Наполнившими брошенный цветник
Теперь пора прощания приступит
К потерям-перепонам на пути
На теплом полувывернутом пледе
Топорщится извилина тесьмы
Плечом покатым не передается
Шершавый шелест шерстяной сумы
Звереть, сверяя свернутые свитки,
Звенеть, снимая новое манто,
Реветь, взрывая новые дороги,
Неметь, неловко говоря не то
На непогоду ноет под коленом
На случай чай горячий по чуть-чуть
Не торопись присесть на стул скрипучий,
Замок на замок взвесить не забудь

---

****

Избавляюсь больно
От созревших зерен
Не смотрю невольно -
Черен, слишком черен
Высохшие руки -
Кожа восковая
Бесконечны муки
Золотого рая
Вскрикнет за стеною
Неродной ребенок
На луну завою -
Упаду с иголок
На пути зеленом
Карандаш оставил
Серебристым фоном
Завиток бумаги
Прошепчу беззвучно,
Тишину нарушив,
Чтобы смех не мучил,
Раздавив, заполнив
Без одной минуты
День остановился
Голоса забыты,
Холодок пробился
Замерзать привольно
Под усатым пледом
Притворяться больно
Под открытым небом

---

***

Старі світи
Сучасний галас
Чому не ти?
Чому не зараз?

Короткі дні,
Тривалі ночі
Чому не я?
Чому не хочу?

Чи справді сон?
Чи справді мрія?
Чому тобі,
Чому не вірю?

Занадто все -
Слова і світло
Чому моє
Німіє тіло?

Не знайшла -
Не шукала
Я тебе
Не чекала
/div>

---

LIVED AND LEFT

Sudden love of harmony within
I revealed whenever you came in
Lived and left, inactive and agile...
When my heart stopped beating for a while

After snow in hottest place on earth,
I will give another human birth
You will take an honourable step-
To forgive and, possibly, forget

All your speculations of the truth
Seemed to me an undiscovered ruse
To delude and, hopefully, entrap
Tranquilise my sleep before i snap

Self-unconscious turning of the clock
Light affection to the floating flock
Burnt desire to achieve your aim
May not be the one that you retain

If you bother to release me now,
I will make it to the final bow
Stay with me, complete what we began,
Breathe me out, but never to the end

---

Шепіт

Я знаю, що ти - навічно,
що ти - назАвжди
Чи то назавждИ? Не важливо,
чи, може, зайве
Це - воля, це безкінечність
моєї сили
Коли ми єднаєм долі
в єдине ціле
Збентежена чи свідома,
свята чи грішна
Стримана, але завжди
з тобою ніжна
Вірність моя тобі
через дні і ночі
Любить - твої мені
шепотіли очі
---

---

***

«За тобой - куда угодно
Без тебя - в раю тюрьма»
Улыбаюсь кротко-кротко -
Я сегодня ожила

Смех на лестнице снаружи,
Слезы в комнате внутри
Мы беседуем так долго,
Что не видели зари

С кем же сердце остается,
Если ты не за стеной?
Может, биться перестало,
Улетело за тобой?

Кулачком стучу по морю -
По поверхности, по дну
Без тебя я не надеюсь,
Без тебя я не люблю

Свет оранжевый горячий
Через окна, через дверь
Без тебя я - пес бродячий,
Одинокий дикий зверь

Я могу прожить в неволе,
Если ты меня хранишь,
Если ты меня лелеешь,
Если ты ко мне спешишь

На свободе после плена
Нам так вольно быть вдвоем
Не прощаемся сегодня -
Умываемся дождем
----

@темы: поэзия

---

***

Белый шум
Последней мысли
Тонкой линией
На дне
Два часа,
Два дня до казни
Серым облаком
Во мне
Тень воды
На небосводе
Верным спутником
Молчит
Цель ясна
И достижима
Синим пламенем
Горит
След кольца
На половине
Долгожданного
Пути
Без конца
Я повторяю
Про себя
Куда идти
Черный цвет
Седым разбавлен
Сердце замерло -
Кричу
Пальцы ждут
Прикосновенья
Умираю...
Не хочу
----

@темы: поэзия

---

Victorious

For a year i've searched for you
All terrains and oceans deep
Peace of mind has gone away
For another giant leap

Hectic gratitude of mine
Caused astonishment of yours
Our lifelines intertwined
When we shared the toll of both

Straight away you let me in,
In the nick of time i came
Fragrance, meaningfully rich,
Made me lose what i had gained

Running quickly to the line
Where i end and you begin
From the point of no return
We are trapped and thus we win
----

---

***

It could give me more than i deserve
If i knew i had to make it happen
If i could believeably foresee
Consequences' multicolored pattern

Far away, the distance disappears
Single thought will give me all that matters
Twice a year we cautiously embrace
Stunned at electricity of touches

Oh, it hurts to make my soul resist!
Oh, it aches to see your eyes so longing!
Bliss of life disables me and leaves
Filling you with tenderness and mourning

Will you come as early as you wish?
Will we meet before somebody misses?
If we do - the world will never heal,
If we don't - the world will fall to pieces
----

---

Mea Culpa

I'm bulletproof
Exorbitant, restrained
Imaginary grain of disbelief
A gust of wind,
Abandoned interstate,
A traded opportunity to live

So slowly does
It do me any good -
Existing here so innocent inside
I would forget
To be misunderstood
If i could bear contaminating light

Infinity
Of dreaming 'i belong'
Another drastic change to be imposed
No longer will
I ever be too strong
Giving help to whom i was enclosed
----

---

***

You covered me with care
And undertaking
We felt there was a story
To begin
Compulsive pain of necessary
Breaking
I'm not afraid to lose you
But to win
...

---

Dream Away (after DM concert)

Hunted animal, a prey,
Racing through the wall of thorns
Cold, abnormally awake,
Tremblin' at the sound of horns

Destiny is all I have
Seek-and-hide - continuous game
Give me back a hand of truce,
Pin my love on wall of shame

Into nowhere led by lust,
Stretching out a weary soul
Thought you want to make me yours
Blind to pain, away I crawl

We discovered land of nod,
We imposed the biggest threat
Strange connection - micro-pole
I attached too much - my bad...

Thanking hunt for painless kill,
I will catch the sweetest breath
Unrecovered, pass away,
Meaning something less and less

@темы: poetry

---

-----

Странный, пристальный, серьезный
Взгляд на то, что происходит:
Белоснежной карусели
Бесконечные круги

Сердце прячется на воле,
Тонкой лилией в петлице
Невозможно не заметить
Непротянутой руки

Замирая на пороге,
Ненадолго умолкает
Сон веревочного детства,
Разукрашенный судьбой

Тень металла на ладони -
Круглый остров приключений
Звон далекой колокольни
Увлекает за собой

Бисер сыпется в карманы -
Нелегко держаться вместе
Мелким символам свободы
На затянутом шнурке

Время гонится за нами -
Я ношу его на шее:
Поврежденная реальность
На забвения реке
_

---

В сторону

Скорбная маска у арлекина -
Старый обман
Новые слезы - та же причина,
Видеть - не вам
Лунного света мало на сцене -
Машет рукой
Кукла на ветхой верхней ступени,
Тянет домой
Боли гримаса - доля секунды
Знает ли кто?..
Нет, не узнали: прячутся люди
В теплых пальто
Снег на ресницы цвета печали,
Цвета судьбы
Только вчера мы с тобой танцевали,
Были на "ты"
Сон фонарей, непривычно лиловых,
Веет зимой
Тысачи лет ни к чему не готовых,
До запятой
Мне не к лицу белое платье,
Смех и фата
Мне, арлекину, смелости хватит
Жить, не любя
Из лоскутов пестрая лента,
Дверь на замок
Я перевоплощаюсь мгновенно -
Выдох - и вдох...

---

***

Мозаичное небо,
Калейдоскоп дорог
Для незнакомых - слово,
Тебе - точеный слог
Одним прикосновеньем
Разводятся мосты
На первом впечатленьи
Остановился ты...

---

***

Drops of water falling from the roof
Symbolize what you endeavour most
I’m alone descending into grief,
Holding on to what I’ve almost lost

Print-in-print, you’re coming after me
Pointing at an undercovered trap
I’m exhausted, breathing out and in,
Insecure to take another step

Word by word, I ponder if you could
Tell me who I have to misinform
‘Take my hand and read it’ you respond
Into dust my elevation turned

Hand-in-hand, we meet another year;
When it came, I gave away my soul
World of mine, impossible to bear,
In an instant, you forever stole

---

***

Ураган прошел - постель пуста,
Ты в приемной доктора осталась
Ветер гонит сумерки с моста;
Город плакал - ты не улыбалась

Удалились мягкие шаги
Колеса кошачьей карусели
Та, что отражается в других,
Преклоняет медленно колени

Горы снега, выстраданный лед -
Ты себя сегодня не узнала
Раз начавшись, голод не пройдет -
Ты идешь по капелькам тумана

Горький запах высохшей реки,
Старый дом на площади сомнений
Быть одной сегодня не с руки -
Ты горишь пожаром превращений

Медный скрежет сломанных замков
Души оставляет на пороге
Ты хранишь сокровища миров -
Для тебя поют сегодня боги

Тонкое запястье обхватив,
Смахивая черную ресницу,
Горький кофе так и не допив,
Ты кому-то начинаешь сниться

@темы: поэзия

---

***

If I told you my secret,
You’d think I’m alone and alive
If I gave you my willing,
You’d say I would never survive

When tomorrow is breaking
My wishes dissolve in the mist
When pretending starts aching,
I cover my pain with a fist

As my sorrow is fading,
Your touches become reprimands
When your heart stops to listen,
My borders forgive and collide

Our game on the morrow
Will give me the reason to lie
Silver chain under pillow
Is another embracing goodbye

---

***

Комнатный бессонный полумрак
Разрывает надвое слезами
Я к тебе вернулась просто так -
Посмотреть, что будет завтра с нами
Хрупкие подснежники дрожат -
Под рукой ни свечки, ни пожара
Выбрала тропинку наугад,
Ничего выдумывать не стала
Кошкой пробежав по мостовой,
Улицы конфетные считала
Завтра поздороваюсь с тобой,
А сегодня леденцом растаю
От вопросов бисерных твоих
Засыпала раньше, улыбаясь,
В одеяле на короткий миг
Искра преступления рождалась
На пустой фисташковой стене
След от наступающей мигрени
Просто так вернулся ты ко мне -
На века, на годы, на недели